Futuro perfeito

O Futur II (futuro perfeito) diz que algo terá sido concluído até um certo momento, como o português “terei escrito”. Também serve para suposições sobre o passado, como o português “deve ter perdido o trem”.

Dois usos

• Concluído até um ponto no futuro: Bis Montag werde ich den Bericht geschrieben haben.
• Suposição sobre o passado (muitas vezes com wohl / bestimmt): Er wird den Zug verpasst haben. = Ele deve ter perdido o trem.
• Na fala do dia a dia o Perfekt muitas vezes o substitui: Bis Montag habe ich den Bericht geschrieben.

Exemplos

• Bis Montag werde ich den Bericht geschrieben haben.Até segunda terei escrito o relatório.
• Sie wird schon nach Hause gegangen sein.Ela já deve ter ido para casa.
• In einem Jahr werden wir umgezogen sein.Daqui a um ano já teremos nos mudado.
• Er wird wohl den Termin vergessen haben.Ele deve ter esquecido o compromisso.
• Bis nächste Woche werden wir das Projekt abgeschlossen haben.Até a semana que vem teremos concluído o projeto.

Erros comuns

• ✗ Bis Montag werde ich den Text geschrieben.✓ Bis Montag werde ich den Text geschrieben haben.O português diz “terei escrito”, com auxiliar, e o alemão também precisa de haben no fim: geschrieben haben.
• ✗ Sie wird schon nach Hause gegangen haben.✓ Sie wird schon heimgegangen sein.O português diz “terá ido”, com “ter”, mas gehen forma o Perfekt com sein, e o Futur II também: gegangen sein.
• ✗ Bis Freitag werde ich haben das Projekt abgeschlossen.✓ Bis Freitag werde ich das Projekt abgeschlossen haben.O português diz “terei terminado o projeto”, mas em alemão particípio e auxiliar vão juntos para o fim.
• ✗ Bis dahin wird ihr alles erledigt haben.✓ Bis dahin werdet ihr alles erledigt haben.Werden concorda com o sujeito, mesmo no Futur II: com ihr a forma é werdet.
• ✗ Bis Juni werden wir die Prüfung bestehen haben.✓ Bis Juni werden wir die Prüfung bestanden haben.O Futur II usa o particípio antes de haben, como o português “teremos passado”: bestanden haben.