Acusativo
O acusativo é o caso do objeto direto: a pessoa ou coisa que recebe a ação. Para encontrá-lo, pergunte Wen? (quem?) ou Was? (o quê?). O português não marca o objeto no artigo; o alemão marca, mas só no masculino: den Mann, einen Kaffee.
- Ich sehe den Mann.Eu vejo o homem. (Wen sehe ich? → den Mann)
- Ich kaufe einen Kaffee.Compro um café. (Was kaufe ich? → einen Kaffee)
Como se forma
A boa notícia: só os masculinos mudam. Feminino, neutro e plural ficam iguais ao nominativo. Palavras que funcionam como ein mudam do mesmo jeito: kein → keinen, mein → meinen, dein → deinen, unser → unseren.
| nominativo | acusativo | |
|---|---|---|
| masculino | der / ein | den / einen |
| feminino | die / eine | die / eine |
| neutro | das / ein | das / ein |
| plural | die / – | die / – |
Pronomes
| nominativo | acusativo |
|---|---|
| ich | mich |
| du | dich |
| er | ihn |
| sie / es | sie / es |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie / Sie | sie / Sie |
Quando usar
- Para o objeto direto da maioria dos verbos: haben, brauchen, sehen, kaufen, suchen, finden, besuchen, möchten, lieben.
- Depois de es gibt (há, tem): Es gibt einen Supermarkt hier.
- Depois das preposições durch, für, gegen, ohne, um, bis: für meinen Sohn, für mich.
- Em expressões de tempo sem preposição: jeden Tag, nächsten Montag.
- O gênero é o do alemão: einen Tisch (uma mesa), porque der Tisch é masculino.
Exemplos
- Ich brauche einen Termin beim Bürgeramt.Preciso de um horário no Bürgeramt.
- Hast du meinen Schlüssel gesehen?Você viu a minha chave?
- Wir suchen eine Wohnung.Estamos procurando um apartamento.
- Ich habe keinen Hunger.Não estou com fome.
- Kennst du ihn?Você conhece ele?
- Das Geschenk ist für dich.O presente é para você.
Erros comuns
- ✗ Ich brauche ein Termin.✓ Ich brauche einen Termin.O português não marca o objeto no artigo, mas em alemão o masculino muda no acusativo: der Termin → einen Termin.
- ✗ Ich sehe er jeden Tag.✓ Ich sehe ihn jeden Tag.No português do Brasil, “vejo ele” usa a forma de sujeito, mas em alemão o objeto direto masculino é ihn.
- ✗ Ich kaufe eine Tisch.✓ Ich kaufe einen Tisch.“Uma mesa” é feminina em português, mas Tisch é masculino, e no acusativo o artigo vira einen.
- ✗ Hier gibt es ein Supermarkt.✓ Hier gibt es einen Supermarkt.No português do Brasil, “aqui tem um supermercado” não marca nada, mas depois de es gibt o alemão usa o acusativo: einen Supermarkt.
- ✗ Das Geschenk ist für ich.✓ Das Geschenk ist für mich.O português usa “para mim”, e em alemão für também pede a forma de acusativo: für mich.