L’accusatif
L’accusatif est le cas du complément d’objet direct : la personne ou la chose qui subit l’action. Pour le trouver, demandez Wen? (qui ?) ou Was? (quoi ?).
- Ich sehe den Mann.Je vois l’homme. (Wen sehe ich? → den Mann)
- Ich kaufe einen Kaffee.J’achète un café. (Was kaufe ich? → einen Kaffee)
Formation
Bonne nouvelle : seul le masculin change. Le féminin, le neutre et le pluriel sont identiques au nominatif.
| Nominatif | Accusatif | |
|---|---|---|
| masculin | der / ein | den / einen |
| féminin | die / eine | die / eine |
| neutre | das / ein | das / ein |
| pluriel | die / – | die / – |
Les mots qui fonctionnent comme ein changent de la même façon : kein → keinen, mein → meinen, dein → deinen, unser → unseren.
Pronoms
| Nominatif | Accusatif |
|---|---|
| ich | mich |
| du | dich |
| er | ihn |
| sie / es | sie / es |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie / Sie | sie / Sie |
Quand l’utiliser
- Pour le complément direct de la plupart des verbes : haben, brauchen, sehen, kaufen, suchen, finden, besuchen, möchten, lieben.
- Après es gibt (il y a) : Es gibt einen Supermarkt hier.
- Après les prépositions durch, für, gegen, ohne, um, bis : für meinen Sohn.
- Dans les expressions de temps sans préposition : jeden Tag, nächsten Montag.
Autres exemples
- Ich brauche einen Termin beim Bürgeramt.J’ai besoin d’un rendez-vous à la mairie.
- Hast du meinen Schlüssel gesehen?Tu as vu ma clé ?
- Wir suchen eine Wohnung.Nous cherchons un appartement.
- Ich habe keinen Hunger.Je n’ai pas faim.
- Kennst du ihn?Tu le connais ?
- Das Geschenk ist für dich.Le cadeau est pour toi.
Erreur typique : Ich habe ein Termin ✗ → Ich habe einen Termin ✓. Termin est masculin (der Termin), donc ein devient einen. Si le nom n’est pas masculin, rien ne change.
Erreurs courantes
- ✗ Ich finde er nett.✓ Ich finde ihn nett.Le français change le pronom selon sa fonction (« il » devient « le »), et l’allemand aussi : er devient ihn comme complément direct.
- ✗ Ich habe ein Bruder.✓ Ich habe einen Bruder.« Un » ne change jamais en français, mais l’article indéfini masculin devient einen quand le nom est complément direct.
- ✗ Es gibt ein Bahnhof in der Stadt.✓ Es gibt einen Bahnhof in der Stadt.« Il y a un gare » n’existe pas en français, mais après es gibt le masculin passe à l’accusatif : einen Bahnhof.
- ✗ Ich komme nächster Montag.✓ Ich komme nächsten Montag.Le français dit « lundi prochain » sans changer, mais une expression de temps sans préposition est à l’accusatif : nächsten Montag.
- ✗ Wer siehst du?✓ Wen siehst du?Le français emploie « qui » dans tous les cas, mais l’allemand demande wen quand on interroge sur le complément direct.