კითხვითი სიტყვები (what, where, when…)
სპეციალური კითხვები კითხვითი სიტყვით იწყება. შემდეგ მოდის კითხვის ჩვეულებრივი რიგი: დამხმარე ზმნა (be, do, can…), მერე ქვემდებარე. ქართულში რიგი არ იცვლება, ინგლისურში კი იცვლება.
| სიტყვა | რას კითხულობს |
|---|---|
| what | საგანს, მოქმედებას (რა) |
| who | ადამიანს (ვინ) |
| where | ადგილს (სად) |
| when | დროს (როდის) |
| why | მიზეზს (რატომ) |
| how | საშუალებას (როგორ) |
| which | არჩევანს (რომელი) |
| how much / how many | რაოდენობას (რამდენი) |
სიტყვათა რიგი
| კითხვითი სიტყვა | დამხმარე | ქვემდებარე | დანარჩენი |
|---|---|---|---|
| Where | do | you | work? |
| What | is | your name | ? |
| When | can | we | meet? |
როდის არ გვჭირდება დამხმარე ზმნა
როცა კითხვითი სიტყვა თავადაა ქვემდებარე, do არ გვჭირდება: Who lives here? What happened? Who opened the door?
how much თუ how many? how + ზედსართავი
- ქართული „რამდენი“ ორად იყოფა: how many + თვლადი მრავლობითი (how many tickets), how much + უთვლადი (how much water).
- how old (რამდენი წლის), how long (რამდენ ხანს), how often (რამდენად ხშირად), how far (რა მანძილზე): How old are you?
მაგალითები
- Where do you live?სად ცხოვრობ?
- How are you?როგორ ხარ?
- Why is the shop closed?მაღაზია რატომაა დაკეტილი?
- How many children do you have?რამდენი შვილი გყავთ?
- Who lives upstairs?ზედა სართულზე ვინ ცხოვრობს?
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Where you are going?✓ Where are you going?ქართულ კითხვაში („სად მიდიხარ?“) რიგი არ იცვლება, ინგლისურში კი კითხვითი სიტყვის შემდეგ are ქვემდებარეს წინ უსწრებს.
- ✗ How many years are you?✓ How old are you?ქართული „რამდენი წლის ხარ?“ სიტყვასიტყვით არ ითარგმნება; ასაკს ინგლისურად how old-ით ვკითხულობთ.
- ✗ What you think about it?✓ What do you think about it?Present simple-ის კითხვას do სჭირდება, თუმცა ქართულ „რას ფიქრობ?“-ში დამხმარე ზმნა არ არის.
- ✗ Who did open the door?✓ Who opened the door?როცა who თავად ქვემდებარეა („ვინ გააღო?“), did არ გამოიყენება: ზმნა უბრალოდ წარსულ ფორმაში დგას.
- ✗ How much tickets do we need?✓ How many tickets do we need?ქართულ „რამდენ“-ს ორი თარგმანი აქვს: თვლადი მრავლობითი tickets მოითხოვს how many-ს, how much მხოლოდ უთვლადისთვისაა.