Les questions ouvertes commencent par un mot interrogatif. Vient ensuite l’ordre de la question : un auxiliaire (be, do, can…), puis le sujet.
mot
demande
what
quoi, que, quel : choses, actions
who
qui
where
où
when
quand
why
pourquoi
how
comment
which
lequel, quel (choix)
how much / how many
combien
Ordre des mots
interrogatif
auxiliaire
sujet
reste
Where
do
you
work?
What
is
your name
?
When
can
we
meet?
Exemples
Where do you live?Où habites-tu ?
How are you?Comment vas-tu ?
Why is the shop closed?Pourquoi le magasin est-il fermé ?
How many children do you have?Combien d’enfants avez-vous ?
Who lives upstairs?Qui habite à l’étage au-dessus ?
Erreurs courantes
✗ How is your name?✓ What is your name?Le français comment t’appelles-tu ? ne se rend pas avec how : on demande What is your name?
✗ What age have you?✓ How old are you?L’âge se demande avec how old et to be, pas avec le verbe have comme le français quel âge as-tu ?
✗ Why the bank is closed?✓ Why is the bank closed?Après le mot interrogatif, le verbe to be passe avant le sujet : Why is the bank closed?
✗ When arrives the train?✓ When does the train arrive?En anglais la question a besoin de does avant le sujet, on ne place pas le verbe devant comme en français.
✗ With who do you live?✓ Who do you live with?La préposition se place à la fin de la question, alors que le français dit avec qui habites-tu.
