As perguntas abertas começam com uma palavra interrogativa. Depois dela vem a ordem normal da pergunta: um verbo auxiliar (be, do, can…) e depois o sujeito. Quando a palavra interrogativa é o próprio sujeito (Who lives upstairs?), não há auxiliar.
palavra
pergunta sobre
what
coisas, ações (o quê, qual)
who
pessoas (quem)
where
lugar (onde)
when
tempo (quando)
why
motivo (por quê)
how
modo (como)
which
escolha (qual, entre opções)
how much / how many
quantidade (quanto, quantos)
Ordem das palavras
palavra interrogativa
auxiliar
sujeito
resto
Where
do
you
work?
What
is
your name
?
When
can
we
meet?
Exemplos
Where do you live?Onde você mora?
How are you?Como você está?
Why is the shop closed?Por que a loja está fechada?
How many children do you have?Quantos filhos você tem?
Who lives upstairs?Quem mora no andar de cima?
Erros comuns
✗ What you want for dinner?✓ What do you want for dinner?Em português basta “O que você quer?”, mas em inglês a pergunta precisa do auxiliar do depois de what.
✗ How much brothers do you have?✓ How many brothers do you have?O português usa “quantos” para tudo, mas com coisas contáveis no plural o inglês usa how many.
✗ Why you are sad?✓ Why are you sad?Depois da palavra interrogativa, o verbo to be vem antes do sujeito: why are you.
✗ Which is your name?✓ What is your name?O “qual” do português nem sempre é which: para pedir uma informação sem opções, como o nome, o inglês usa what.
✗ Who did write this message?✓ Who wrote this message?Quando who é o sujeito, a pergunta não leva did: who wrote.
