ბრძანებითი კილო (Sit down! Don’t worry!)

ბრძანებითი კილო ინსტრუქციას, თხოვნასა და გაფრთხილებას გამოხატავს. ეს უბრალოდ ზმნის საწყისი ფორმაა ქვემდებარის გარეშე, ერთნაირი „შენ“-სა და „თქვენ“-ისთვის. აკრძალვა don’t-ით იწყება, ქართული „ნუ“-ს მსგავსად.

თავაზიანობა და სიტყვათა რიგი

• დაამატეთ please წინ ან ბოლოს: Please close the door. / Close the door, please. please ზმნასა და დამატებას შორის არ დგას.
• უცნობებთან და სამსახურში უკეთ ჟღერს კითხვა: Could you close the door?
• ზედსართავთან ბრძანება be-ს ითხოვს: Be quiet! Don’t be late! ქართული „ნუ ბრაზობ“ ზმნაა, ინგლისურში კი angry ზედსართავია.
• Let’s + საწყისი ფორმა, to-ს და -ing-ის გარეშე: Let’s go to the park.

მაგალითები

• Turn left at the bank.ბანკთან მარცხნივ მოუხვიეთ.
• Don’t forget your passport!პასპორტი არ დაგავიწყდეთ!
• Let’s take a taxi.ტაქსით წავიდეთ.
• Please wait here.აქ დაელოდეთ, თუ შეიძლება.
• Be careful with the knife!დანასთან ფრთხილად იყავი!

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Don’t angry, please!✓ Don’t be angry, please!ქართული „ნუ ბრაზობ“ ზმნაა, ინგლისური angry კი ზედსართავი, ამიტომ ბრძანებაში be აუცილებელია: Don’t be angry.
• ✗ Don’t will forget your keys!✓ Don’t forget your keys!ქართულში „ნუ“-ს შემდეგ ხშირად მომავლის ფორმაა („ნუ დაგავიწყდება“), ინგლისურ აკრძალვაში კი don’t + საწყისი ფორმა დგას, will-ის გარეშე.
• ✗ Let’s going to the park!✓ Let’s go to the park!let’s-ის შემდეგ ზმნის საწყისი ფორმა მოდის; -ing ფორმა აქ არ გამოიყენება.
• ✗ Close please the door.✓ Please close the door.ქართულში „თუ შეიძლება“ ნებისმიერ ადგილზე დგება, ინგლისურში კი please წინადადების დასაწყისში ან ბოლოსაა, ზმნასა და დამატებას შორის არა.
• ✗ Don’t shouting, the baby is asleep!✓ Don’t shout, the baby is asleep!don’t-ის შემდეგ ზმნის საწყისი ფორმა დგას: shout; -ing ფორმა ბრძანებას არ ქმნის.