Past perfect (წინარეწარსული)

Past perfect აჩვენებს, რომ მოქმედება სხვა წარსულ მოქმედებაზე ადრე მოხდა. ფორმა: had + ზმნის მესამე ფორმა. ქართულად ასეთ თანმიმდევრობას ხშირად „უკვე“ და ჩვეულებრივი წარსული გადმოსცემს, ინგლისურს კი had სჭირდება.

როდის გვჭირდება

• თანმიმდევრობის საჩვენებლად: When I got there, the shop had closed (ადრე დაიკეტა).
• სიტყვებით after, before, by the time, already, never … before.
• სიტყვათა რიგი: already / just / never had-სა და მესამე ფორმას შორის დგას: she had already finished.
• თუ რიგი ცხადია, Past simple საკმარისია: I locked the door and left.

მაგალითები

• She had already left when I called.როცა დავურეკე, უკვე წასული იყო.
• I realised I had forgotten my passport.მივხვდი, რომ პასპორტი დამავიწყდა.
• By the time we arrived, they had eaten everything.ჩვენს მისვლამდე ყველაფერი შეეჭამათ.
• He told me he had worked there for ten years.მითხრა, იქ ათი წელი ვიმუშავეო.
• We had just sat down when the lights went out.ის იყო დავსხედით, რომ შუქი ჩაქრა.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ When I came home, my parents already went to bed.✓ When I came home, my parents had already gone to bed.მშობლები სახლში მოსვლამდე დაწვნენ, ამიტომ ადრეულ მოქმედებას had + მესამე ფორმა სჭირდება; ქართული „უკვე დაწოლილები იყვნენ“ ამას had-ის გარეშე ამბობს.
• ✗ I never saw the sea before that trip.✓ I had never seen the sea before that trip.„იმ მოგზაურობამდე“ წარსულში ათვლის წერტილია; მანამდე არსებული გამოცდილება past perfect-ით ითქმის.
• ✗ They had took the last bus.✓ They had taken the last bus.had-ის შემდეგ ზმნის მესამე ფორმა დგას: take – took – taken.
• ✗ She had finished already the work.✓ She had already finished the work.ქართულში „უკვე“ ნებისმიერ ადგილზე დგება, ინგლისურად კი already had-სა და მესამე ფორმას შორისაა.
• ✗ Had you ever been abroad before? – Yes, I was.✓ Had you ever been abroad before? – Yes, I had.მოკლე პასუხი კითხვის დამხმარე ზმნას იმეორებს: had; was სხვა დროს ეკუთვნის.