Futur avec going to

be going to + verbe correspond à aller + infinitif : des projets déjà décidés et des prédictions fondées sur ce qu’on voit maintenant.

Deux emplois

• Projet : We’re going to buy a flat next year.
• Indice : Look at those clouds! It’s going to rain.

Exemples

• I’m going to learn English this year.Cette année, je vais apprendre l’anglais.
• What are you going to do after the course?Qu’est-ce que tu vas faire après le cours ?
• Be careful, you’re going to fall!Attention, tu vas tomber !
• They aren’t going to sell the house.Ils ne vont pas vendre la maison.
• It’s going to be a long day.Ce sera une longue journée.

Erreurs courantes

• ✗ I go to study medicine.✓ I am going to study medicine.Le français aller + infinitif se dit be going to, et go to study signifierait aller étudier quelque part.
• ✗ We go buy a flat next year.✓ We are going to buy a flat next year.Le futur proche avec aller se dit be going to + verbe en anglais, et pas go + verbe.
• ✗ She is going to buys a flat.✓ She is going to buy a flat.Après going to on met la forme de base du verbe, sans -s.
• ✗ I’m not go to call him.✓ I’m not going to call him.La négation se place dans be going to : I’m not going to, pas not go.
• ✗ Do you going to come?✓ Are you going to come?La question avec going to se forme avec to be et non avec do.