Futuro con going to
be going to + verbo equivale a ir a + infinitivo: planes ya decididos y predicciones basadas en lo que se ve ahora.
| forma | |
|---|---|
| + | I’m going to study medicine. |
| – | She isn’t going to move. |
| ? | Are you going to apply? |
Dos usos
- Plan: We’re going to buy a flat next year.
- Indicio: Look at those clouds! It’s going to rain.
Ejemplos
- I’m going to learn English this year.Este año voy a aprender inglés.
- What are you going to do after the course?¿Qué vas a hacer después del curso?
- Be careful, you’re going to fall!¡Cuidado, que te vas a caer!
- They aren’t going to sell the house.No van a vender la casa.
- It’s going to be a long day.Va a ser un día largo.
Errores comunes
- ✗ I go to study medicine.✓ I am going to study medicine.En inglés ir a + infinitivo se dice be going to, y go to study significaría ir a estudiar a algún sitio.
- ✗ I no going to call him.✓ I’m not going to call him.La negación va dentro de be going to: I’m not going to, y no con no antes del verbo.
- ✗ We going to move next year.✓ We are going to move next year.Going to necesita el verbo to be delante, a diferencia del español vamos a mudarnos.
- ✗ She is going to buys a flat.✓ She is going to buy a flat.Tras going to va la forma base del verbo, sin -s.
- ✗ Is going to rain tomorrow.✓ It is going to rain tomorrow.El inglés necesita sujeto, aunque el español diga solo va a llover.