Le présent : 2e conjugaison (говорити)
La 2e conjugaison a des terminaisons en -и- / -ї-. La plupart des verbes en -ити et beaucoup de verbes en -іти en font partie (говорити, робити, сидіти).
| говорити | робити | стояти | |
|---|---|---|---|
| я | говорю | роблю | стою |
| ти | говориш | робиш | стоїш |
| він / вона | говорить | робить | стоїть |
| ми | говоримо | робимо | стоїмо |
| ви | говорите | робите | стоїте |
| вони | говорять | роблять | стоять |
Le л ajouté
Après б, п, в, м, ф, un л apparaît aux formes de я et вони : робити → роблю, роблять ; любити → люблю ; спати → сплю.
Exemples
- Я говорю українською і англійською.Je parle ukrainien et anglais.
- Що ти робиш увечері?Qu’est-ce que tu fais ce soir ?
- Я люблю каву з молоком.J’aime le café au lait.
- Діти сплять.Les enfants dorment.
- Він ходить до школи.Il va à l'école.
Erreurs courantes
- ✗ Я говориш повільно.✓ Я говорю повільно.Avec я la terminaison est -ю ; -иш est celle de ти, comme -s en français.
- ✗ Ти любить хліб.✓ Ти любиш хліб.Avec ти on met -иш : любиш, comme « tu aimes » en français.
- ✗ Ми ходять до школи.✓ Ми ходимо до школи.Avec ми on met -имо ; -ять est la terminaison de вони.
- ✗ Діти ходить.✓ Діти ходять.Au pluriel la forme est ходять ; en français « les enfants marchent ».
- ✗ Вона носю сумку.✓ Вона носить сумку.Avec вона on met -ить ; en français « elle porte » se termine en -e.