this, that, these, those

Ces mots montrent les choses. Le choix dépend de la distance (près ou loin) et du nombre. Là où le français dit simplement ce / cette / ces (ou ce…-ci / ce…-là), l’anglais distingue toujours les deux.

Autres emplois

• Temps : this week (cette semaine), that day (ce jour-là).
• Au téléphone : This is Anna (C’est Anna). Is that Tom? (C’est Tom ?)
• Réactions : That’s great! (C’est super !)

Exemples

• This coffee is very good.Ce café est très bon.
• Who are those people?Qui sont ces gens-là ?
• These shoes are too small.Ces chaussures sont trop petites.
• That’s a good idea.C’est une bonne idée.
• Those were the days!C’était le bon temps !

Erreurs courantes

• ✗ This books are new.✓ These books are new.Devant un pluriel il faut these, même si le français ces ne distingue pas le nombre dans la prononciation.
• ✗ Those day I was tired.✓ That day I was tired.Day est au singulier, donc on dit that day et non those day.
• ✗ These is my bag.✓ This is my bag.Pour un singulier on emploie this, et these seulement pour des pluriels.
• ✗ What is those?✓ What are those?Those est pluriel, donc le verbe doit être are.
• ✗ Hello, that is Anna.✓ Hello, this is Anna.Pour se présenter au téléphone l’anglais dit this is et non that is.