Preguntas (хто, що, де, чи…)
El orden en las preguntas es sencillo: la palabra interrogativa va primero y el resto suele quedar como en una frase normal. Las preguntas de sí o no se hacen con la entonación, como en español, o con чи.
| palabra | significado |
|---|---|
| хто | quién |
| що | qué |
| де | dónde |
| куди / звідки | adónde / de dónde |
| коли | cuándo |
| як | cómo |
| чому | por qué |
| скільки | cuánto / cuántos |
| який / яка / яке / які | cuál, qué tipo de |
Preguntas de sí o no
- Entonación ascendente: Ти вдома? (¿Estás en casa?)
- Más formal, con чи: Чи ви говорите англійською?
Ejemplos
- Де тут зупинка?¿Dónde está la parada?
- Скільки коштує квиток?¿Cuánto cuesta el billete?
- Звідки ви?¿De dónde es usted?
- Чи можна тут сісти?¿Puedo sentarme aquí?
- Коли починається урок?¿Cuándo empieza la clase?
Errores comunes
- ✗ Ви говорите іспанською чи?✓ Чи ви говорите іспанською?Чи va al principio de la pregunta; en español basta con la entonación y los signos ¿?.
- ✗ Скільки коштує ці яблука?✓ Скільки коштують ці яблука?El verbo concuerda en plural: коштують; en español «cuestan».
- ✗ Яка це місто?✓ Яке це місто?Місто es neutro y pide яке; en español «qué ciudad» no cambia.
- ✗ Де ти був? — В Мадрид.✓ Де ти був? — У Мадриді.«Dónde» pide locativo: у Мадриді; en español el nombre no cambia.
- ✗ Хто ваш брат є?✓ Хто ваш брат?No se usa є al final; en español «¿quién es tu hermano?» lleva el verbo «ser».