Fragen (хто, що, де, чи…)
Die Wortstellung in Fragen ist einfach: Das Fragewort steht vorne, der Rest bleibt meistens wie im Aussagesatz. Ja/Nein-Fragen bildet man nur mit der Intonation oder mit чи. Das Verb muss nicht nach vorne.
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| хто | wer |
| що | was |
| де | wo |
| куди / звідки | wohin / woher |
| коли | wann |
| як | wie |
| чому | warum |
| скільки | wie viel |
| який / яка / яке / які | welcher, was für ein |
Ja/Nein-Fragen
- Steigende Intonation: Ти вдома? (Bist du zu Hause?)
- Formeller mit чи: Чи ви говорите англійською?
Beispiele
- Де тут зупинка?Wo ist hier die Haltestelle?
- Скільки коштує квиток?Wie viel kostet eine Fahrkarte?
- Звідки ви?Woher kommen Sie?
- Чи можна тут сісти?Darf ich mich hier hinsetzen?
- Коли починається урок?Wann beginnt der Unterricht?
Typische Fehler
- ✗ Хто це є?✓ Хто це?Das Verb „sein“ fehlt im Präsens; im Deutschen steht „wer ist das?“.
- ✗ Де ви живеш?✓ Де ви живете?Ви verlangt -єте; -єш gehört zu ти, wie im Deutschen „ihr wohnt“ gegenüber „du wohnst“.
- ✗ Скільки коштує квитки?✓ Скільки коштують квитки?Bei Plural steht die Pluralform коштують; im Deutschen heißt es ebenfalls „kosten“.
- ✗ Який це місто?✓ Яке це місто?Яке passt zu місто (sächlich); im Deutschen ist „die Stadt“ feminin.
- ✗ Є ти студент?✓ Ти студент?Eine Frage bildet man mit Intonation oder чи.