tout, toute, tous, toutes
tout significa todo, toda, todos, todas. Como adjetivo concuerda con el sustantivo y va delante del artículo, igual que en español: toute la journée (todo el día).
| forma | ejemplo | |
|---|---|---|
| masc. sing. | tout | tout le temps (todo el tiempo) |
| fem. sing. | toute | toute la journée (todo el día) |
| masc. pl. | tous | tous les jours (todos los días) |
| fem. pl. | toutes | toutes les semaines (todas las semanas) |
Otros usos
- Pronombre tout = todo: Tout va bien. J’ai tout compris.
- Pronombre tous / toutes = todos: Ils sont tous là. (La -s de tous pronombre se pronuncia [tus].)
- Adverbio tout = completamente: Il est tout seul (solito). Elle est toute seule.
Expresiones fijas
tout de suite (enseguida), tout à fait (totalmente), pas du tout (en absoluto), tout le monde (todo el mundo, verbo en singular), en tout cas (en cualquier caso).
Ejemplos
- Je travaille tous les jours.Trabajo todos los días.
- Il a plu toute la nuit.Ha llovido toda la noche.
- Tout le monde est d’accord.Todo el mundo está de acuerdo.
- Je n’ai pas du tout faim.No tengo nada de hambre.
- Tout le monde est fatigué ce soir.Todo el mundo está cansado esta noche.
Errores comunes
- ✗ Tout les jours, je marche.✓ Tous les jours, je marche.Ante un plural masculino se escribe tous; el español «todos los días» ya lo marca igual.
- ✗ Toute le monde est là.✓ Tout le monde est là.Tout le monde es invariable y lleva el verbo en singular, igual que «todo el mundo».
- ✗ J'ai mangé tout la tarte.✓ J'ai mangé toute la tarte.Tout concuerda con el nombre femenino; el español «toda la tarta» también concuerda.
- ✗ Ils sont tout contents.✓ Ils sont tous contents.Con un sujeto plural masculino se usa tous; el español «todos contentos» no cambia.
- ✗ Elle est tout fatiguée.✓ Elle est toute fatiguée.Ante un adjetivo femenino que empieza por consonante tout concuerda.