Pronombres sujeto, tu / vous y on

A diferencia del español, en francés el pronombre sujeto es obligatorio: las terminaciones verbales suenan igual, así que el pronombre indica quién habla. Hablo = je parle.

	singular	plural
1.ª	je / j’ (yo)	nous (nosotros)
2.ª	tu (tú)	vous (vosotros / usted / ustedes)
3.ª	il (él), elle (ella), on (se, nosotros)	ils / elles (ellos / ellas)

¿tu o vous?

tu: amigos, familia, niños, compañeros jóvenes si lo proponen. Se tutea menos que en España.
vous: desconocidos, personas mayores, funcionarios, clientes, y siempre para varias personas.
ils para cualquier grupo con al menos un hombre; elles solo para grupos de mujeres.

on: el «nosotros» cotidiano

on va con la forma de il/elle. En la lengua hablada suele significar nosotros: On va au cinéma ? (¿Vamos al cine?). También es el «se» impersonal: Ici on parle français (Aquí se habla francés).

Ejemplos

Je suis ukrainienne et il est français.Soy ucraniana y él es francés.
Vous êtes madame Martin ?¿Es usted la señora Martin?
On se voit demain ?¿Nos vemos mañana?
Elles habitent à Lyon.Viven en Lyon (ellas).
Nous habitons à Paris et ils habitent à Nice.Nosotros vivimos en París y ellos viven en Niza.

Errores comunes

✗ Parle français.✓ Je parle français.En español el pronombre sujeto se puede omitir, pero en francés es obligatorio porque las terminaciones suenan igual.
✗ Madame Martin ? Il est médecin.✓ Madame Martin ? Elle est médecin.Il es masculino y elle femenino; en español basta con «es médica», pero el pronombre francés es obligatorio.
✗ Tu êtes madame Dupont ?✓ Vous êtes madame Dupont ?Con una persona a la que no se conoce se usa vous, igual que «usted» en español, pero se tutea menos que en España.
✗ Nous va au cinéma ce soir ?✓ On va au cinéma ce soir ?On equivale a «nosotros» en la lengua hablada y lleva el verbo en tercera persona singular, no en nous.
✗ Elles sont des garçons.✓ Ils sont des garçons.Ils sirve para cualquier grupo con al menos un hombre, igual que «ellos» en español.