El plural de sustantivos y adjetivos
La mayoría de sustantivos y adjetivos franceses añaden -s en plural, como en español, pero esa -s es muda. El plural se oye sobre todo en el artículo: le livre [le] / les livres [le].
| el singular termina en | plural | ejemplos |
|---|---|---|
| la mayoría | + s | un livre → des livres, petit → petits |
| -s, -x, -z | no cambia | un bus → des bus, un prix → des prix, le nez → les nez |
| -eau, -eu | + x | un gâteau → des gâteaux, un jeu → des jeux |
| -al | -aux | un journal → des journaux, national → nationaux |
| -ail (algunos) | -aux | un travail → des travaux |
Irregulares y casos especiales
- un œil → des yeux (ojo), monsieur → messieurs, madame → mesdames.
- Siete sustantivos en -ou llevan -x: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou → bijoux. Los demás: des trous.
- Excepciones en -al: des bals, des festivals, des carnavals.
Ejemplos
- J’ai deux enfants.Tengo dos hijos.
- Les journaux sont sur la table.Los periódicos están en la mesa.
- Elle a les yeux bleus.Tiene los ojos azules.
- Ces gâteaux sont délicieux.Estos pasteles están deliciosos.
- Les chevaux courent dans le champ.Los caballos corren por el campo.
Errores comunes
- ✗ Ils ont trois chevals.✓ Ils ont trois chevaux.Los nombres en -al forman el plural en -aux; el español añade -es a «caballo», pero en francés cambia la terminación.
- ✗ Les enfant jouent.✓ Les enfants jouent.El plural se marca con -s aunque no se oiga; en español «niños» sí se oye.
- ✗ Elle porte des bijous.✓ Elle porte des bijoux.Algunos nombres en -ou llevan -x en plural, como bijou y chou.
- ✗ Ces nezs sont petits.✓ Ces nez sont petits.Los nombres que ya terminan en -s, -x o -z no cambian.
- ✗ Les lunette sont chères.✓ Les lunettes sont chères.Lunettes se usa en plural, con -s final mudo; en español «gafas» también va en plural.