Presente: verbos en -ir y -re

Además de los verbos en -er, hay dos grupos regulares más pequeños: verbos en -ir como finir (con -iss- en plural) y en -re como vendre.

Verbos frecuentes

• Como finir: choisir (elegir), réussir (aprobar, tener éxito), grandir (crecer), remplir (rellenar), obéir.
• Como vendre: attendre (esperar), entendre (oír), répondre (responder), perdre (perder), descendre (bajar).
• Ojo: partir, sortir, dormir, sentir terminan en -ir, pero sin -iss-: je pars, nous partons.

Ejemplos

• Le cours finit à midi.La clase termina a mediodía.
• Nous choisissons le menu.Elegimos el menú.
• J’attends le bus.Espero el autobús.
• Tu réponds au message ?¿Respondes al mensaje?
• Les enfants grandissent vite.Los niños crecen rápido.

Errores comunes

• ✗ Nous finons le travail.✓ Nous finissons le travail.Los verbos en -ir como finir llevan -iss- en plural, lo que no sucede en español con «terminar».
• ✗ Il vendt une voiture.✓ Il vend une voiture.En los verbos en -re la tercera persona no lleva terminación, a diferencia de los españoles en -er.
• ✗ J'attende ma sœur.✓ J'attends ma sœur.La forma je de los verbos en -re termina en -s.
• ✗ Nous partissons à huit heures.✓ Nous partons à huit heures.Partir no lleva -iss- aunque acabe en -ir, a diferencia de finir.
• ✗ Tu répondes à ma question ?✓ Tu réponds à ma question ?En los verbos en -re la forma tu termina en -s, no en -es como los verbos en -er.