Presente: verbos en -er

Alrededor del 90 % de los verbos franceses terminan en -er y siguen el mismo modelo: se quita -er y se añade la terminación. Cuatro de las seis formas suenan igual.

Cambios ortográficos

• -ger / -cer conservan el sonido suave con nous: nous mangeons, nous commençons.
• Algunos cambian la vocal de la raíz: acheter → j’achète, appeler → j’appelle, préférer → je préfère (pero nous achetons).
• La terminación -ent es muda: ils parlent = [il parl].

Ejemplos

• Je parle anglais et un peu français.Hablo inglés y un poco de francés.
• Vous habitez où ?¿Dónde vive usted?
• Nous mangeons à midi.Comemos a mediodía.
• Ils travaillent beaucoup.Trabajan mucho.
• Elle chante et nous dansons.Ella canta y nosotros bailamos.

Errores comunes

• ✗ Je parles anglais.✓ Je parle anglais.La primera persona termina en -e, no en -es; en español la terminación -o es distinta para yo y tú.
• ✗ Nous voyagons en été.✓ Nous voyageons en été.Los verbos en -ger conservan una e ante -ons para mantener el sonido suave, un cambio que el español no tiene.
• ✗ Ils parlons beaucoup.✓ Ils parlent beaucoup.La tercera persona del plural termina en -ent, que es muda, a diferencia del español -an.
• ✗ Vous parlons anglais ?✓ Vous parlez anglais ?Con vous la terminación es -ez; en español se confunde con la forma de nosotros.
• ✗ J'achete du pain.✓ J'achète du pain.Acheter cambia e por è en las formas con terminación muda, un cambio ortográfico que el español no tiene.