Dequeísmo y queísmo
Son dos errores muy extendidos, también entre hablantes nativos: añadir un de innecesario ante que (dequeísmo) o suprimir uno necesario (queísmo). Evitarlos es señal de un uso cuidado.
| fenómeno | incorrecto | correcto |
|---|---|---|
| dequeísmo | Pienso de que tienes razón. ✗ | Pienso que tienes razón. |
| dequeísmo | Me dijo de que vendría. ✗ | Me dijo que vendría. |
| queísmo | Me alegro que vengas. ✗ | Me alegro de que vengas. |
| queísmo | Estoy seguro que es así. ✗ | Estoy seguro de que es así. |
| queísmo | Me di cuenta que era tarde. ✗ | Me di cuenta de que era tarde. |
La prueba
- Se sustituye la subordinada por eso o se formula una pregunta.
- Pienso eso → Pienso que…
- Me alegro de eso → Me alegro de que…
- ¿De qué estás seguro? → Estoy seguro de que…
Verbos con doble régimen
advertir, avisar, informar, dudar, cuidar admiten ambas construcciones: Le avisé que / de que llegaría tarde.
Ejemplos
- Creo que va a llover.
- No hay duda de que es el mejor.
- Tengo la impresión de que no nos escucha.
- Es posible que llegue tarde.
- Creo que es verdad.
Errores comunes
- ✗ Pienso de que es tarde.✓ Pienso que es tarde.Pensar no lleva la preposición de, y el dequeísmo consiste en añadirla sin necesidad.
- ✗ Dijo de que vendría.✓ Dijo que vendría.Decir no lleva la preposición de ante que, y añadirla es un error de dequeísmo.
- ✗ Me alegro que vengas.✓ Me alegro de que vengas.Alegrarse lleva la preposición de, y omitirla es un error de queísmo.
- ✗ Estoy seguro que gana.✓ Estoy seguro de que gana.Estar seguro lleva la preposición de, y omitirla es un error de queísmo.
- ✗ La idea que podemos ganar es buena.✓ La idea de que podemos ganar es buena.Idea lleva la preposición de ante que, y omitirla es un error de queísmo.