Question tags (…, isn’t it?)
Las question tags son preguntas cortas al final de la frase, como «¿verdad?» o «¿no?». Sirven para comprobar o buscar acuerdo. Frase afirmativa → tag negativa, y al revés.
| frase | tag |
|---|---|
| It is cold, | isn’t it? |
| You live here, | don’t you? |
| She can’t drive, | can she? |
| They went home, | didn’t they? |
| You’ve finished, | haven’t you? |
Casos especiales
- I am → aren’t I? I’m late, aren’t I?
- Imperativo → will you? Close the door, will you?
- Let’s → shall we? Let’s go, shall we?
Ejemplos
- Nice weather, isn’t it?Hace buen tiempo, ¿verdad?
- You’re coming tomorrow, aren’t you?Vienes mañana, ¿no?
- He doesn’t eat meat, does he?No come carne, ¿verdad?
- We’ve met before, haven’t we?Ya nos conocemos, ¿no?
- It isn’t far, is it?No está lejos, ¿verdad?
Errores comunes
- ✗ You are tired, no?✓ You are tired, aren’t you?El español usa un ¿no? invariable, pero el inglés necesita un auxiliar que concuerde con la frase.
- ✗ She likes tea, isn’t it?✓ She likes tea, doesn’t she?La question tag repite el auxiliar de la frase y el sujeto, no se usa siempre isn’t it.
- ✗ He isn’t here, isn’t he?✓ He isn’t here, is he?Una frase negativa lleva una tag afirmativa, así que es is he y no isn’t he.
- ✗ I am late, am not I?✓ I am late, aren’t I?Con I am la tag es aren’t I, una forma especial.
- ✗ Let’s go, don’t we?✓ Let’s go, shall we?Tras Let’s la tag es siempre shall we, y no se usa don’t we.