El plural de los sustantivos

El alemán tiene varios modelos de plural y el artículo es siempre die. El modelo no es del todo predecible: aprende cada sustantivo en trío: der Tag, die Tage.

Reglas prácticas

• Los femeninos suelen llevar -(e)n: die Wohnung → die Wohnungen, die Lampe → die Lampen.
• Masculinos y neutros en -er, -el, -en suelen quedarse igual: der Lehrer → die Lehrer.
• -chen / -lein nunca cambian: das Mädchen → die Mädchen.
• -s para extranjerismos y siglas: die Handys, die Hotels, die Kitas.
• Femeninos en -in duplican la n: die Lehrerin → die Lehrerinnen.

Ejemplos

• ein Kind – zwei Kinderun niño – dos niños
• eine Stadt – viele Städteuna ciudad – muchas ciudades
• ein Termin – drei Termineuna cita – tres citas
• Die Autos sind neu.Los coches son nuevos.
• Meine Kolleginnen sind nett.Mis compañeras son simpáticas.

Errores comunes

• ✗ Die Lehrers sind nett.✓ Die Lehrer sind nett.El español forma casi todos los plurales con -s o -es, pero los sustantivos alemanes en -er suelen quedar iguales.
• ✗ Die Stadte sind groß.✓ Die Städte sind groß.El español no cambia la vocal de la raíz («ciudad, ciudades»), pero muchos plurales alemanes necesitan diéresis: Stadt → Städte.
• ✗ Meine Kolleginen sind nett.✓ Meine Kolleginnen sind nett.En español «profesoras» solo añade -s, pero los femeninos en -in duplican la n antes de -en: Kolleginnen.
• ✗ Wir haben zwei Wohnungs.✓ Wir haben zwei Wohnungen.El español añade -s o -es, pero los femeninos alemanes como Wohnung forman el plural con -en, no con -s.
• ✗ Ich habe zwei Bruders.✓ Ich habe zwei Brüder.En español «hermanos» añade -s, pero Bruder cambia la vocal sin ninguna terminación: Brüder.