Possessive pronouns (мій, твій, свій)

Possessive pronouns agree with the thing owned, like adjectives: мій брат, моя сестра, моє місто, мої діти.

свій: one’s own

When the owner is the subject of the same sentence, Ukrainian uses свій (своя, своє, свої) for every person: Я люблю свою роботу. Він продав свою машину (his own car, not someone else’s).

Examples

• Це моя дружина, а це наш син.This is my wife, and this is our son.
• Де твої ключі?Where are your keys?
• Її мама живе в Одесі.Her mother lives in Odesa.
• Вона показала свою квартиру.She showed her (own) flat.
• Це наш будинок.This is our house.

Common mistakes

• ✗ Де твоя окуляри?✓ Де твої окуляри?A plural noun needs the plural form твої, while English your never changes.
• ✗ Я люблю мою роботу.✓ Я люблю свою роботу.When the subject owns the thing, свій is used, which English my does not mark.
• ✗ Це наш дочка.✓ Це наша дочка.Дочка is feminine, so the pronoun is наша, whereas English our never changes for gender.
• ✗ Це моє батько.✓ Це мій батько.Батько is masculine, and the neuter form моє does not match it.
• ✗ Ваш діти вдома.✓ Ваші діти вдома.Діти is plural and requires ваші, whereas English your has one form.