Before and after: -meden önce, -dikten sonra
“Before” doing something is -meden önce, “after” is -dikten sonra: Yatmadan önce kitap okurum (I read before going to bed). Neither form takes a personal ending.
| Meaning | How | Example |
|---|---|---|
| before | stem + -meden / -madan önce | gitmeden önce, uyumadan önce |
| after | stem + -dikten / -dıktan sonra | geldikten sonra, yedikten sonra |
| before / after + noun | noun + -den önce / sonra | yemekten önce, dersten sonra |
What should you watch out for?
- “Before” is built with the negative: git-me-den önce, but it simply means “before going”.
- After voiceless consonants: gittikten sonra, yaptıktan sonra.
- The subject and main verb show the person: *Sen gelmeden önce ben çıktım* (I left before you came).
Examples
- Yatmadan önce kitap okurum.I read before going to bed.
- İşten çıktıktan sonra spora gidiyorum.After work I go to the gym.
- Yola çıkmadan önce hava durumuna bak.Check the weather forecast before you set off.
- Yemeği yedikten sonra yürüyüşe çıktık.After eating we went for a walk.
- Lütfen girmeden önce kapıyı çalın.Please knock before you come in.
Common mistakes
- ✗ Uyumaktan önce dişlerini fırçala.✓ Uyumadan önce dişlerini fırçala.English “before sleeping” uses -ing; before önce a verb takes -meden, not the infinitive.
- ✗ Çalışmaktan sonra spora gidiyorum.✓ Çalıştıktan sonra spora gidiyorum.English “after working” uses -ing; before sonra a verb takes -dikten: çalıştıktan.
- ✗ Bitirdiğimden sonra çıktım.✓ Bitirdikten sonra çıktım.-dikten sonra takes no personal ending: bitirdikten sonra.
- ✗ Kitabı okudıktan sonra uyudum.✓ Kitabı okuduktan sonra uyudum.The suffix follows 4-way harmony: after the u in oku- it is -duktan.
- ✗ O geldi önce ben çıktım.✓ O gelmeden önce ben çıktım.English “before he came” has a full verb; Turkish uses -meden önce: o gelmeden önce.