Das Genus der Nomen
Jedes ukrainische Nomen ist maskulin, feminin oder neutral. Es gibt keine Artikel: Meistens verrät die Endung das Genus. Das ist wichtig, weil Adjektive, Pronomen und Verben in der Vergangenheit sich danach richten.
| Genus | typische Endung | Beispiele |
|---|---|---|
| maskulin (він) | Konsonant, -й | стіл, брат, музей |
| feminin (вона) | -а, -я | мама, книга, кухня |
| neutral (воно) | -о, -е, -я | вікно, море, імʼя |
Achtung
- Nomen auf -ь können maskulin (день, вчитель) oder feminin (ніч, сіль) sein. Lernen Sie sie mit Pronomen: він день, вона ніч.
- Männernamen und Wörter für Männer auf -а, -я oder -о sind maskulin: Микола, суддя, тато.
- Nomen auf -ня / -тя / -ння (Tierkinder, Handlungen) sind neutral: кошеня, життя, питання.
Beispiele
- Це мій брат. Він лікар.Das ist mein Bruder. Er ist Arzt.
- Де моя книга? – Вона на столі.Wo ist mein Buch? – Es liegt auf dem Tisch.
- Вікно відчинене.Das Fenster ist offen.
- Яка гарна ніч!Was für eine schöne Nacht!
- Мій тато працює в банку.Mein Papa arbeitet in einer Bank.
Typische Fehler
- ✗ Це моє книга.✓ Це моя книга.Книга ist feminin und braucht моя; im Deutschen ist „das Buch“ sächlich und hilft nicht.
- ✗ Це мій вікно.✓ Це моє вікно.Вікно ist sächlich und braucht моє; Genus und Endung müssen im Ukrainischen zusammenpassen.
- ✗ Мій мама дуже добра.✓ Моя мама дуже добра.Мама endet auf -а und ist feminin, also моя; im Deutschen heißt es „meine Mutter“.
- ✗ Моя тато вдома.✓ Мій тато вдома.Тато endet auf -о, bezeichnet aber einen Mann und ist maskulin.
- ✗ Сонце світить. Воно яскрава.✓ Сонце світить. Воно яскраве.Сонце ist sächlich (-е), im Deutschen aber ist „die Sonne“ feminin.