Reale Bedingungen: si + Präsens
Für reale oder wahrscheinliche Bedingungen steht si + Indikativ Präsens. Der Hauptsatz kann Präsens, Futur, ir a oder Imperativ sein.
| si-Satz | Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|---|
| si + Präsens | Präsens (allgemein gültig) | Si calientas el hielo, se derrite. |
| si + Präsens | Futur / ir a | Si llueve, nos quedaremos en casa. |
| si + Präsens | Imperativ | Si tienes hambre, come algo. |
Regeln
- Nie Futur oder Subjuntivo Präsens nach si (wenn, falls): Si lloverá ✗, Si llueva ✗.
- Der si-Satz kann hinten stehen: Te llamo si necesito ayuda.
- si (wenn) ohne Akzent, sí (ja) mit Akzent.
Andere Bedingungswörter
siempre que / con tal de que (vorausgesetzt) und a menos que / a no ser que (es sei denn) verlangen Subjuntivo: Te ayudo siempre que me lo pidas.
Beispiele
- Si tengo tiempo, iré al gimnasio.Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Fitnessstudio.
- Si no entiendes algo, pregúntame.Wenn du etwas nicht verstehst, frag mich.
- Si vas al súper, compra pan.Wenn du zum Supermarkt gehst, kauf Brot.
- No salgo a menos que deje de llover.Ich gehe nicht raus, es sei denn, es hört auf zu regnen.
- Si llueve, me quedo en casa.Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Typische Fehler
- ✗ Si lloverá, nos quedamos en casa.✓ Si llueve, nos quedamos en casa.Nach si steht kein Futur, und im Deutschen steht ebenfalls das Präsens „wenn es regnet“.
- ✗ Si llueva, nos quedaremos en casa.✓ Si llueve, nos quedaremos en casa.Eine reale Bedingung verlangt den Indikativ, nicht den Subjuntivo.
- ✗ Si tendría tiempo, iré al cine.✓ Si tengo tiempo, iré al cine.Nach si steht bei realer Bedingung das Präsens, ohne deutsche Entsprechung für das Konditional.
- ✗ Te llamo sí necesito ayuda.✓ Te llamo si necesito ayuda.Si „wenn“ schreibt man ohne Akzent, sí „ja“ mit Akzent, was das Deutsche nicht unterscheidet.
- ✗ Si tengas hambre, come algo.✓ Si tienes hambre, come algo.Nach si steht der Indikativ, nicht der Subjuntivo.