Relativsätze (who, which, that)
Ein Relativsatz gibt mehr Informationen über ein Nomen. Das Relativpronomen hängt davon ab, ob es um eine Person oder eine Sache geht, nicht vom Genus oder Kasus.
| für | Beispiel | |
|---|---|---|
| who | Personen | the woman who lives next door |
| which | Sachen, Tiere | the flat which we rented |
| that | Personen oder Sachen (informell) | the car that I bought |
| whose | Besitz (dessen, deren) | the man whose dog is barking |
| where | Orte | the city where I was born |
Pronomen weglassen
Ist das Pronomen Objekt im Relativsatz, kann es wegfallen: the film (that) I saw. Ist es Subjekt, nicht: the man who called.
Beispiele
- The doctor who treated me was very kind.Der Arzt, der mich behandelt hat, war sehr nett.
- This is the book (that) I told you about.Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
- I have a friend whose sister lives in Canada.Ich habe einen Freund, dessen Schwester in Kanada lebt.
- That’s the café where we first met.Das ist das Café, wo wir uns kennengelernt haben.
- That’s the girl who won the race.Das ist das Mädchen, das das Rennen gewonnen hat.
Typische Fehler
- ✗ The woman which works here✓ The woman who works hereBei Personen verwenden wir who und nicht which, also the woman who works here.
- ✗ Everything what he said✓ Everything that he saidNach everything lautet das Relativpronomen that, deshalb passt what hier nicht.
- ✗ the house where I live in✓ the house (that) I live inDie Präposition in steht schon am Ende, where ist nicht nötig.
- ✗ The man who he lives here✓ The man who lives hereWho ersetzt schon das Subjekt, es darf nicht wiederholt werden.
- ✗ The film what I saw was boring.✓ The film that I saw was boring.Das deutsche was wird im Englischen nicht als Relativpronomen verwendet, hier steht that oder which.