Phrasal verbs
Ein Phrasal verb ist ein Verb + kleines Wort (up, out, off, on, down…) mit neuer Bedeutung: give up = aufgeben. Sie ähneln den deutschen trennbaren Verben und sind im gesprochenen Englisch überall.
| phrasal verb | Bedeutung |
|---|---|
| look for | suchen |
| find out | herausfinden |
| give up | aufgeben |
| turn on / off | einschalten / ausschalten |
| fill in | ausfüllen |
| get on with | sich gut verstehen |
| put off | verschieben |
Wortstellung
- Mit Nomen geht beides: fill in the form / fill the form in.
- Mit Pronomen muss es in die Mitte: fill it in (nicht: fill in it).
- Manche trennt man nie: look for it, get on with her.
Beispiele
- Please fill in this form.Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
- I’m looking for a new flat.Ich suche eine neue Wohnung.
- Don’t give up, you’re almost there!Gib nicht auf, du hast es fast geschafft!
- We had to put off the meeting.Wir mussten das Meeting verschieben.
- Can you turn down the music?Kannst du die Musik leiser machen?
Typische Fehler
- ✗ Turn off it.✓ Turn it off.Ist das Objekt ein Pronomen, steht es zwischen Verb und Partikel: turn it off.
- ✗ I picked up it.✓ I picked it up.Das Pronomen steht zwischen Verb und Partikel: picked it up.
- ✗ I get at seven up.✓ I get up at seven.Im Deutschen steht die Vorsilbe am Satzende (Ich stehe um sieben auf), im Englischen bleibt das Partikel direkt beim Verb: get up.
- ✗ We ran out from milk.✓ We ran out of milk.Das Phrasal Verb run out verlangt die Präposition of, nicht from.
- ✗ I get on well to my sister.✓ I get on well with my sister.Das Phrasal Verb get on wird mit with verbunden, um zu sagen, mit wem man sich versteht.