Anspruchsvolle Konnektoren (whereas, albeit, nevertheless)
Formelle Texte benutzen präzise Konnektoren, um Gedanken zu verbinden. Die Grammatik unterscheidet sich: Manche verbinden Sätze, manche beginnen einen neuen Satz, manchen folgt ein Nomen.
| Funktion | + Satz | neuer Satz | + Nomen / -ing |
|---|---|---|---|
| Gegensatz | whereas, while | However, Nevertheless | despite, in spite of |
| Einräumung | although, even though | Even so, Nonetheless | albeit (+ adjective) |
| Grund | since, as | – | due to, owing to |
| Folge | so | Therefore, Consequently | resulting in |
| Ergänzung | – | Moreover, Furthermore | in addition to, as well as |
Beispiele
- Rents rose, whereas salaries stayed the same.Die Mieten stiegen, während die Gehälter gleich blieben.
- Despite the delay, we arrived on time.Trotz der Verspätung kamen wir pünktlich an.
- The plan worked, albeit slowly.Der Plan funktionierte, wenn auch langsam.
- It was expensive. Nevertheless, we bought it.Es war teuer. Trotzdem haben wir es gekauft.
- She is shy, whereas her brother is very outgoing.Sie ist schüchtern, während ihr Bruder sehr aufgeschlossen ist.
Typische Fehler
- ✗ Despite of the rain, we went out.✓ Despite the rain, we went out.Despite steht ohne of, denn of braucht nur in spite of.
- ✗ In spite the rain, we went out.✓ In spite of the rain, we went out.Die Wendung in spite braucht immer of: in spite of.
- ✗ Although it was cold, but we went out.✓ Although it was cold, we went out.Although und but werden nicht im selben Satz benutzt.
- ✗ Albeit it was cold, we went out.✓ Although it was cold, we went out.Albeit steht nur vor einem Adjektiv oder einer Wortgruppe, aber nicht vor einem ganzen Satz mit Verb.
- ✗ In contrary, I like it.✓ On the contrary, I like it.Die feste Wendung für den Gegensatz ist on the contrary.