Reihenfolge der Adjektive
Stehen mehrere Adjektive vor einem Nomen, gilt eine feste Reihenfolge: zuerst die Meinung, dann Fakten, am Ende die Art des Nomens.
| Reihenfolge | Art | Beispiel |
|---|---|---|
| 1 | Meinung | lovely, boring |
| 2 | Größe | big, small |
| 3 | Alter | old, new |
| 4 | Form | round, square |
| 5 | Farbe | red, blue |
| 6 | Herkunft | Italian, Ukrainian |
| 7 | Material | wooden, cotton |
| 8 | Zweck | running (shoes), kitchen (table) |
In der Praxis
- Zwei oder drei Adjektive sind normal, mehr klingt unnatürlich.
- Kein and zwischen Adjektiven vor dem Nomen: a big old house.
- Nach dem Verb mit and: The house is big and old.
Beispiele
- a beautiful old Italian carein schönes altes italienisches Auto
- a small round wooden tableein kleiner runder Holztisch
- new black leather bootsneue schwarze Lederstiefel
- a nice little caféein nettes kleines Café
- She wore a long red silk dress.Sie trug ein langes rotes Seidenkleid.
Typische Fehler
- ✗ a wooden old table✓ an old wooden tableDas Alter steht vor dem Material, also an old wooden table und nicht a wooden old table.
- ✗ an Italian beautiful car✓ a beautiful Italian carDie Meinung beautiful steht vor der Herkunft Italian, also a beautiful Italian car.
- ✗ a leather black bag✓ a black leather bagDie Farbe steht vor dem Material, also a black leather bag und nicht a leather black bag.
- ✗ a big and old house✓ a big old houseMehrere Adjektive vor dem Nomen stehen im Englischen ohne and, anders als nach dem Verb.
- ✗ a red big car✓ a big red carDie Größe steht vor der Farbe, also a big red car und nicht a red big car.