Passiversatzformen (sich lassen, -bar)
Gutes formelles Deutsch variiert den Stil. Statt immer werden + Partizip benutzt es verschiedene Passiversatzformen, die Möglichkeit oder Notwendigkeit ausdrücken.
| Ersatzform | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| sich lassen + Infinitiv | Das Problem lässt sich lösen. | kann gelöst werden |
| Adjektiv auf -bar / -lich | Das Problem ist lösbar. | kann gelöst werden |
| sein zu + Infinitiv | Das Problem ist zu lösen. | kann / muss gelöst werden |
| man | Man kann das Problem lösen. | kann gelöst werden |
| bekommen + Partizip | Er bekommt das Paket geschickt. | das Paket wird ihm geschickt |
Nützliche Adjektive auf -bar / -lich
machbar, erreichbar, verständlich, unvermeidlich, essbar, lesbar, unvorstellbar.
Beispiele
- Das Problem lässt sich leicht lösen.
- Der Plan ist durchaus machbar.
- Man geht davon aus, dass die Preise sinken.
- Ihre Erklärung ist gut nachvollziehbar.
- Die Kosten lassen sich nicht genau berechnen.
Typische Fehler
- ✗ Das Problem lässt sich gelöst.✓ Das Problem lässt sich lösen.Nach sich lassen folgt der Infinitiv des Verbs, nicht das Partizip.
- ✗ Das Wasser ist nicht trinken.✓ Das Wasser ist nicht trinkbar.Die Möglichkeit drückt man mit dem Adjektiv auf -bar aus.
- ✗ Der Text ist gut lesenbar.✓ Der Text ist gut lesbar.Das Suffix -bar hängt am Verbstamm, nicht am Infinitiv.
- ✗ Das lässt sich verstehen nicht.✓ Das lässt sich nicht verstehen.Das Wort nicht steht vor dem Infinitiv am Ende, hinter sich.
- ✗ Das Gerät lässt leicht bedienen.✓ Das Gerät lässt sich leicht bedienen.Für die Passivbedeutung braucht lassen immer das Wort sich.