Основи вимови
Французький правопис здається складним, але він підпорядкований правилам. Два головні: кінцеві приголосні зазвичай не читаються, а наголос завжди падає на останній склад.
| написання | звук | приклад |
|---|---|---|
| ou | у | vous, rouge |
| u | щось між у та і (губи округлені) | tu, rue |
| eau / au | о | eau, chaud |
| oi | уа | moi, trois |
| an / en, on, in | носові голосні | enfant, bon, vin |
| ch / gn | ш / нь | chat, montagne |
| h | ніколи не читається | hôtel, homme |
Німі літери та звʼязування
- Кінцеві e, s, t, d, x зазвичай не читаються: petit, grand, deux. Кінцеві c, r, f, l часто читаються (запамʼятайте CaReFuL): avec, mer, neuf, sel.
- Liaison (звʼязування): німий кінцевий приголосний вимовляють перед голосним: les amis [лезамі], vous avez.
- Élision (усічення): le, la, je, ne, que втрачають голосний перед голосним: l’ami, j’ai, qu’il.
Приклади
- Bonjour, je m’appelle Paul.Добрий день, мене звати Поль.
- Les enfants sont petits.Діти маленькі.
- Vous avez un stylo ?У вас є ручка?
- C’est l’hôtel de ville.Це мерія.
- Je suis content de vous voir.Радий вас бачити.
Типові помилки
- ✗ Il est tres gentil.✓ Il est très gentil.Слово très пишемо зі знаком наголосу, який показує відкриту голосну.
- ✗ Je bois du cafe.✓ Je bois du café.Кінцевий é з акутом читається як закрите [е], тому знак не опускаємо.
- ✗ un garcon✓ un garçonСедиль робить c перед a, o, u мʼяким: ç читається як [с].
- ✗ Je suis a la maison.✓ Je suis à la maison.À зі знаком — прийменник, а a без знака — форма дієслова avoir.
- ✗ Ou habites-tu ?✓ Où habites-tu ?Où зі знаком означає «де», а ou без знака — «або».