Grundlagen der Aussprache
Die französische Schreibung wirkt kompliziert, folgt aber Regeln. Die zwei wichtigsten: Endkonsonanten sind meist stumm, und die Betonung liegt immer auf der letzten Silbe.
| Schreibung | Laut | Beispiel |
|---|---|---|
| ou | u | vous, rouge |
| u | ü | tu, rue |
| eau / au | o | eau, chaud |
| oi | wa | moi, trois |
| an / en, on, in | Nasalvokale | enfant, bon, vin |
| ch / gn | sch / nj | chat, montagne |
| h | immer stumm | hôtel, homme |
Stumme Buchstaben und Liaison
- Endungs-e, s, t, d, x sind meist stumm: petit, grand, deux. c, r, f, l am Ende werden oft gesprochen (Merkwort CaReFuL): avec, mer, neuf, sel.
- Liaison: Ein stummer Endkonsonant wird vor einem Vokal gesprochen: les amis [lezami], vous avez.
- Elision: le, la, je, ne, que verlieren vor Vokal ihren Vokal: l’ami, j’ai, qu’il.
Beispiele
- Bonjour, je m’appelle Paul.Guten Tag, ich heiße Paul.
- Les enfants sont petits.Die Kinder sind klein.
- Vous avez un stylo ?Haben Sie einen Kuli?
- C’est l’hôtel de ville.Das ist das Rathaus.
- Les amis arrivent à huit heures.Die Freunde kommen um acht Uhr an.
Typische Fehler
- ✗ Il est petit [il ɛ pətit]✓ Il est petit [il ɛ pəti]Im Deutschen spricht man das Auslaut-t, im Französischen bleibt das t in petit stumm.
- ✗ Un grand arbre [œ̃ gʁã aʁbʁ]✓ Un grand arbre [œ̃ gʁãt‿aʁbʁ]Das stumme d von grand klingt vor Vokal wie t; eine solche Bindung kennt das Deutsche nicht.
- ✗ Une rue [yn ʁu]✓ Une rue [yn ʁy]Das französische u spricht man wie ü [y], nicht wie das deutsche u in „du“.
- ✗ Un homme [œ̃ hɔm]✓ Un homme [œ̃n‿ɔm]Das h ist im Französischen immer stumm; im Deutschen wird es in „Haus“ oder „Hotel“ gesprochen.
- ✗ Vous avez [vu ave]✓ Vous avez [vuzave]Das stumme s von vous wird vor Vokal als z gesprochen.