Nociones de pronunciación
La ortografía francesa parece complicada, pero sigue reglas. Las dos principales: las consonantes finales suelen ser mudas y el acento recae siempre en la última sílaba.
| grafía | sonido | ejemplo |
|---|---|---|
| ou | u | vous, rouge |
| u | i con labios redondeados | tu, rue |
| eau / au | o | eau, chaud |
| oi | ua | moi, trois |
| an / en, on, in | vocales nasales | enfant, bon, vin |
| ch / gn | sh / ñ | chat, montagne |
| h | siempre muda, como en español | hôtel, homme |
Letras mudas y enlace
- Las e, s, t, d, x finales suelen ser mudas: petit, grand, deux. Las c, r, f, l finales suelen pronunciarse (recuerda CaReFuL): avec, mer, neuf, sel.
- Liaison (enlace): una consonante final muda se pronuncia ante vocal: les amis [lesamí], vous avez.
- Élision: le, la, je, ne, que pierden la vocal ante vocal: l’ami, j’ai, qu’il.
Ejemplos
- Bonjour, je m’appelle Paul.Buenos días, me llamo Paul.
- Les enfants sont petits.Los niños son pequeños.
- Vous avez un stylo ?¿Tiene un bolígrafo?
- C’est l’hôtel de ville.Es el ayuntamiento.
- Les amis arrivent à huit heures.Los amigos llegan a las ocho.
Errores comunes
- ✗ Il est grand [il ɛ gʁãd]✓ Il est grand [il ɛ gʁã]El español pronuncia casi todas las letras finales, pero en francés la d final de grand es muda.
- ✗ Les amis [le ami]✓ Les amis [lezami]En español no existe el enlace: en francés la -s muda de «les» suena como z ante vocal, y eso marca el plural.
- ✗ Un petit enfant [œ̃ pəti ãfã]✓ Un petit enfant [œ̃ pətit‿ãfã]Entre adjetivo y nombre que empieza por vocal la -t se enlaza, algo que el español no hace al hablar.
- ✗ Tu as bu [ty a bu]✓ Tu as bu [ty a by]La u francesa no equivale a la u española [u]: se pronuncia [y], con los labios redondeados como para decir i.
- ✗ Un hôtel [œ̃ hɔtɛl]✓ Un hôtel [œ̃n‿ɔtɛl]La h francesa nunca se pronuncia, igual que en español, y deja que el enlace con la vocal siguiente suene normal.