have / get something done (щось комусь доручити)
have / get + додаток + третя форма означає, що роботу для вас виконав хтось інший: I had my hair cut (мене підстригли / я підстригся в перукарні).
| час | приклад |
|---|---|
| теперішній | I have my car serviced every year. |
| минулий | We had the flat painted. |
| going to | I’m going to get my eyes tested. |
| present perfect | She’s had her phone repaired. |
Коли сталося щось погане
Та сама конструкція описує неприємні події: I had my bike stolen (у мене вкрали велосипед).
Коли людину просять або змушують
Після have + людина дієслово стоїть без to: I had the mechanic check the brakes (я попросив механіка перевірити гальма). Так само після make: He made me cry (він довів мене до сліз).
Приклади
- I need to get my documents translated.Мені треба перекласти документи (у перекладача).
- Where do you have your hair done?Де ти робиш зачіску?
- We’re having a new kitchen installed.Нам встановлюють нову кухню.
- He had his wallet stolen on the train.У нього в потязі вкрали гаманець.
- I’m having my teeth checked tomorrow.Завтра мені перевірятимуть зуби.
Типові помилки
- ✗ I made my hair cut at the salon.✓ I had my hair cut at the salon.Для послуги, яку для вас виконав хтось інший, вживаємо have або get, а не make.
- ✗ I had my car repair.✓ I had my car repaired.Після додатка в конструкції have something done потрібна третя форма дієслова: repaired.
- ✗ She had the plumber to fix it.✓ She had the plumber fix it.Після have + особа основне дієслово стоїть без частки to.
- ✗ We got painted the house.✓ We got the house painted.У конструкції get something done порядок такий: get + що + третя форма.
- ✗ I had my hair cutted.✓ I had my hair cut.Cut — неправильне дієслово, його третя форма не змінюється: had my hair cut.