Demonstrativbegleiter: ce, cet, cette, ces
Das Französische hat eine einzige Reihe für dieser und jener. Nur zur Gegenüberstellung hängt man -ci oder -là an das Nomen.
| Form | Beispiel | |
|---|---|---|
| m. | ce | ce livre |
| m. vor Vokal / h | cet | cet homme, cet ami |
| f. | cette | cette maison |
| Plural | ces | ces enfants |
Hinweise
- Gegenüberstellung: ce livre-ci (dieses Buch hier) / ce livre-là (das Buch dort).
- Zeit: ce matin (heute Morgen), cette semaine, cet été.
- ça / cela = das, als Pronomen: Ça coûte combien ? J’aime ça.
Beispiele
- Ce restaurant est excellent.Dieses Restaurant ist ausgezeichnet.
- Qui est cet homme ?Wer ist dieser Mann?
- Cette année, je pars en Italie.Dieses Jahr fahre ich nach Italien.
- Je prends ces chaussures.Ich nehme diese Schuhe.
- Ce soir, ces gens sont fatigués.Heute Abend sind diese Leute müde.
Typische Fehler
- ✗ Ce homme est grand.✓ Cet homme est grand.Vor Vokal oder stummem h steht cet; im Deutschen ändert sich „dieser“ nicht so.
- ✗ Cette garçon est gentil.✓ Ce garçon est gentil.Ce steht vor männlichen Nomen; das deutsche „dieser Junge“ wird ebenfalls nach dem Genus gebeugt.
- ✗ Ce voiture est chère.✓ Cette voiture est chère.Voiture ist weiblich, deshalb cette; „dieses Auto“ im Deutschen ist sächlich.
- ✗ Ces livre sont chers.✓ Ces livres sont chers.Ces ist der Plural und verlangt ein Nomen im Plural, wie im Deutschen „diese Bücher“.
- ✗ Cette hôtel est cher.✓ Cet hôtel est cher.Hôtel ist männlich und beginnt mit stummem h, daher cet; „dieses Hotel“ im Deutschen ist sächlich.