Imperativo afirmativo

O imperativo espanhol serve para instruções, conselhos e convites. A forma de tú costuma ser igual à de él no presente (habla, come), como o imperativo do português do Brasil (fala, come). As diferenças estão em usted, ustedes e nos pronomes.

Formas irregulares de tú

di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir). Não use a forma de él para esses verbos: haz, e não “hace”.

Como usar

• usted / ustedes usam a vogal do outro grupo: -ar → -e, -er/-ir → -a, como o subjuntivo português “fale, coma”. Os radicais irregulares seguem a forma yo: tengo → tenga, hago → haga.
• Os pronomes vão colados no fim, muitas vezes com acento: Dímelo. Siéntese. Cómpralo. (No Brasil se diz “me diz”, com o pronome antes.)
• O imperativo negativo usa outras formas (o subjuntivo): No hables. Veja a regra do imperativo negativo.

Exemplos

• Abre la ventana, por favor.Abre a janela, por favor.
• Ven aquí un momento.Vem aqui um minuto.
• Pase usted, por favor.Pode entrar, por favor.
• Dime la verdad.Me diz a verdade.
• Come despacio y bebe más agua.Come devagar e bebe mais água.

Erros comuns

• ✗ Hace los deberes ahora.✓ Haz los deberes ahora.A regra “forma de él” não vale para hacer: o imperativo de tú é irregular, haz, mesmo que o português do Brasil diga “faz”.
• ✗ Me di tu número.✓ Dime tu número.O português do Brasil diz “me diz seu número”, com o pronome antes, mas no imperativo afirmativo espanhol o pronome vai colado no fim: dime.
• ✗ Compralo hoy, está barato.✓ Cómpralo hoy, está barato.Ao colar lo, a tônica de compra fica na antepenúltima sílaba, e o espanhol marca isso com acento: cómpralo.
• ✗ Señor, ten usted cuidado.✓ Señor, tenga usted cuidado.Com usted o imperativo vem do subjuntivo, como o português “tenha cuidado”: tenga; ten é a forma de tú.
• ✗ Chicos, entran, por favor.✓ Chicos, entren, por favor.Para ustedes também se troca a vogal, como no português “entrem”: entren; entran é o presente.