L’impératif affirmatif
L’impératif sert à donner des instructions, des conseils et des invitations. La forme tú ressemble généralement au présent de él / ella.
| hablar | comer | escribir | |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| vosotros | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
Formes tú irrégulières
di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).
Remarques
- usted / ustedes prennent la voyelle de l’autre groupe : -ar → -e, -er/-ir → -a. Les radicaux irréguliers suivent la forme yo : tengo → tenga, hago → haga.
- Les pronoms se collent à la fin, souvent avec un accent : Dímelo (dis-le-moi). Siéntese (asseyez-vous). Cómpralo.
- L’impératif négatif a d’autres formes (le subjonctif) : No hables. Voir la règle sur l’impératif négatif.
Exemples
- Abre la ventana, por favor.Ouvre la fenêtre, s’il te plaît.
- Ven aquí un momento.Viens ici un instant.
- Pase usted, por favor.Entrez, je vous en prie.
- Dime la verdad.Dis-moi la vérité.
- Escucha bien y repite.Écoute bien et répète.
Erreurs courantes
- ✗ Hablez más despacio, usted.✓ Hable más despacio, usted.L’impératif de usted a la forme du subjonctif, hable, et le français « parlez » est pour vous.
- ✗ Toma lo, por favor.✓ Tómalo, por favor.Avec l’impératif affirmatif, le pronom s’attache au verbe, alors que le français met « -le » après avec un trait d’union.
- ✗ Venez aquí, vosotros.✓ Venid aquí, vosotros.L’impératif de vosotros se termine en -d, ce que le français « venez » ne montre pas.
- ✗ Tienes paciencia, por favor.✓ Ten paciencia, por favor.Tener a un impératif irrégulier, ten, qui est différent du présent, comme « aie » en français.
- ✗ Va a casa ahora.✓ Ve a casa ahora.Ir a un impératif irrégulier, ve, alors que le français « va » est la forme du présent.