too e enough (demais, suficiente)
too = mais do que você quer ou precisa (“demais”). enough = o quanto você precisa (“suficiente”). As posições das duas palavras são diferentes.
| posição | exemplo | |
|---|---|---|
| too | antes do adjetivo / advérbio | It’s too expensive. |
| too much / too many | antes de um substantivo | too many people |
| enough | depois do adjetivo / advérbio | It isn’t big enough. |
| enough | antes de um substantivo | enough time |
Exemplos
- The flat is too small for us.O apartamento é pequeno demais para nós.
- I’m not old enough to vote.Não tenho idade suficiente para votar.
- We don’t have enough chairs.Não temos cadeiras suficientes.
- You drink too much coffee.Você toma café demais.
- Is the soup hot enough?A sopa está quente o suficiente?
Erros comuns
- ✗ This bag is expensive too much.✓ This bag is too expensive.O português diz “caro demais”, com “demais” depois, mas em inglês too vem antes do adjetivo.
- ✗ The room isn’t enough big for us.✓ The room isn’t big enough for us.Com um adjetivo, enough vem depois dele: big enough.
- ✗ There are too much cars in the city.✓ There are too many cars in the city.Com contáveis no plural, usa-se too many; too much é para incontáveis.
- ✗ The coffee is very hot to drink.✓ The coffee is too hot to drink.O português diz “muito quente para beber”, mas em inglês very não indica excesso: para isso, too hot.
- ✗ We have time enough.✓ We have enough time.O português diz “tempo suficiente”, com o substantivo antes, mas em inglês enough vem antes do substantivo: enough time.