too und enough
too = zu (mehr als gewünscht), enough = genug. Die Wortstellung ist unterschiedlich.
| Stellung | Beispiel | |
|---|---|---|
| too | vor Adjektiv / Adverb | It’s too expensive. |
| too much / too many | vor einem Nomen | too many people |
| enough | nach Adjektiv / Adverb | It isn’t big enough. |
| enough | vor einem Nomen | enough time |
Beispiele
- The flat is too small for us.Die Wohnung ist zu klein für uns.
- I’m not old enough to vote.Ich bin nicht alt genug, um zu wählen.
- We don’t have enough chairs.Wir haben nicht genug Stühle.
- You drink too much coffee.Du trinkst zu viel Kaffee.
- Is the soup hot enough?Ist die Suppe heiß genug?
Typische Fehler
- ✗ It is to hot.✓ It is too hot.Das deutsche zu schreibt man im Englischen too, während to eine andere Bedeutung hat.
- ✗ I have too many work.✓ I have too much work.Work ist unzählbar, deshalb steht too much und nicht too many.
- ✗ The tea is too hot to drink it.✓ The tea is too hot to drink.Nach too + Adjektiv + Infinitiv wiederholt man das Objekt nicht, weil es schon klar ist.
- ✗ The soup is not enough hot.✓ The soup is not hot enough.Enough steht nach dem Adjektiv und nicht davor, obwohl man im Deutschen nicht genug heiß sagt.
- ✗ There is too few time.✓ There is too little time.Time ist unzählbar, deshalb heißt es too little und nicht too few.