too y enough
too = demasiado. enough = suficiente. Su posición es distinta.
| posición | ejemplo | |
|---|---|---|
| too | delante del adjetivo / adverbio | It’s too expensive. |
| too much / too many | delante del sustantivo | too many people |
| enough | detrás del adjetivo / adverbio | It isn’t big enough. |
| enough | delante del sustantivo | enough time |
Ejemplos
- The flat is too small for us.El piso es demasiado pequeño para nosotros.
- I’m not old enough to vote.No tengo edad para votar.
- We don’t have enough chairs.No tenemos suficientes sillas.
- You drink too much coffee.Bebes demasiado café.
- Is the soup hot enough?¿Está la sopa lo bastante caliente?
Errores comunes
- ✗ It’s too much hot.✓ It’s too hot.Delante de un adjetivo se usa too sin much, aunque el español diga demasiado caliente.
- ✗ The room is enough big.✓ The room is big enough.Enough va detrás del adjetivo en inglés, a diferencia del español suficientemente grande.
- ✗ I have too much friends.✓ I have too many friends.Friends es contable en plural, así que se usa too many y no too much.
- ✗ The tea is too hot to drink it.✓ The tea is too hot to drink.Tras too + adjetivo + infinitivo no se repite el objeto, aunque en español se diga para beberlo.
- ✗ There is too few time.✓ There is too little time.Time es incontable, por eso se dice too little y no too few.