both, either, neither (ambos, um ou outro, nenhum)
Essas palavras falam de duas pessoas ou coisas. both = um e outro; either = um ou outro; neither = nem um nem outro. Em inglês uma frase tem só uma negação, ao contrário do português (“nem … nem não”).
| par | exemplo | |
|---|---|---|
| both | both … and | Both Anna and Tom speak German. |
| either | either … or | We can meet either today or tomorrow. |
| neither | neither … nor | Neither the bus nor the train was on time. |
Respostas curtas
- Concordar com uma afirmativa: I like it. – So do I.
- Concordar com uma negativa: I don’t like it. – Neither do I. / Me neither.
- O “eu também não” do português é me neither, e não *me too*.
Exemplos
- Both my parents are teachers.Meus pais são professores.
- You can sit on either side.Você pode sentar de qualquer um dos lados.
- Neither answer is correct.Nenhuma das duas respostas está certa.
- I can’t swim. – Me neither.Não sei nadar. – Nem eu.
- Either you leave or I do.Ou você sai, ou saio eu.
Erros comuns
- ✗ I don’t like horror films. – Me too.✓ I don’t like horror films. – Me neither.Para concordar com uma negativa, o inglês usa me neither, embora o português diga “eu também não”.
- ✗ The both restaurants are good.✓ Both restaurants are good.O português diz “os dois restaurantes”, mas both não leva the antes.
- ✗ Neither my brother nor my sister don’t speak English.✓ Neither my brother nor my sister speaks English.neither … nor já é negativo; o verbo fica afirmativo, sem don’t.
- ✗ You can pay with either cash and card.✓ You can pay with either cash or card.O “ou … ou” do português corresponde a either … or; either não forma par com and.
- ✗ I love pizza. – Me neither!✓ I love pizza. – Me too!Para concordar com uma afirmativa usa-se me too ou so do I; neither é só para negativas.