both, either, neither
Ces mots parlent de deux personnes ou choses. both = les deux ; either = l’un ou l’autre ; neither = aucun des deux.
| paire | exemple | |
|---|---|---|
| both | both … and (à la fois … et) | Both Anna and Tom speak German. |
| either | either … or (soit … soit) | We can meet either today or tomorrow. |
| neither | neither … nor (ni … ni) | Neither the bus nor the train was on time. |
Réponses courtes
- Être d’accord avec une affirmation : I like it. – So do I. (Moi aussi.)
- Être d’accord avec une négation : I don’t like it. – Neither do I. / Me neither. (Moi non plus.)
Exemples
- Both my parents are teachers.Mes parents sont tous les deux enseignants.
- You can sit on either side.Tu peux t’asseoir d’un côté ou de l’autre.
- Neither answer is correct.Aucune des deux réponses n’est correcte.
- I can’t swim. – Me neither.Je ne sais pas nager. – Moi non plus.
- Either you leave or I do.Soit tu pars, soit je pars.
Erreurs courantes
- ✗ I don’t like neither of them.✓ I don’t like either of them.Dans une négation on emploie either, car la négation est déjà dans don’t, même si le français ne … ni admet une double négation.
- ✗ Neither of us didn’t know.✓ Neither of us knew.Neither est déjà négatif, donc le verbe est à l’affirmatif.
- ✗ I don’t like it. — Neither I.✓ I don’t like it. — Neither do I.La réponse moi non plus prend l’auxiliaire do avant le sujet : Neither do I.
- ✗ I like both tea or coffee.✓ I like both tea and coffee.Both va toujours avec and et non avec or, comme dans tant le thé que le café.
- ✗ Both answers is correct.✓ Both answers are correct.Both renvoie à deux choses, donc le verbe est au pluriel.