შერეული პირობითი წინადადებები

შერეული პირობითი წინადადებები სხვადასხვა დროს აერთებს: წარსული პირობა – ახლანდელი შედეგი, ან ახლანდელი თვისება – წარსული შედეგი. ქართული ორივეს ერთი „რომ“-ით ამბობს, ინგლისური კი თითოეულ ნაწილს თავის ფორმას აძლევს.

როგორ ავაგოთ

• წარსულში მომხდარი (ან არ მომხდარი) პირობა → had + მესამე ფორმა.
• ახლანდელი წარმოსახვითი პირობა → past simple (were).
• ახლანდელი შედეგი → would / could + ზმნა; წარსული შედეგი → would have + მესამე ფორმა.
• will მთავარ ნაწილში არ დგას: შედეგი წარმოსახვითია.

მაგალითები

• If I hadn’t moved here, I wouldn’t know you.აქ რომ არ გადმოვსულიყავი, შენ არ გაგიცნობდი.
• If she were more careful, she wouldn’t have lost her keys.უფრო ფრთხილი რომ იყოს, გასაღებებს არ დაკარგავდა.
• If we had booked earlier, we would be on the beach now.ადრე რომ დაგვეჯავშნა, ახლა პლაჟზე ვიქნებოდით.
• If I were taller, I would have joined the basketball team.უფრო მაღალი რომ ვიყო, კალათბურთის გუნდში მოვხვდებოდი.
• If she had listened to me, she wouldn’t be in trouble now.ჩემთვის რომ დაეჯერებინა, ახლა უბედურებაში არ იქნებოდა.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ If I learned to drive last year, I would drive to work now.✓ If I had learned to drive last year, I would drive to work now.პირობა წარსულს ეხება (last year), ამიტომ had + მესამე ფორმა სჭირდება; past simple აქ ახლანდელ წარმოსახვას ნიშნავდა.
• ✗ If I am braver, I would have asked her out.✓ If I were braver, I would have asked her out.ახლანდელი წარმოსახვითი თვისება past simple-ით გამოიხატება: were; am რეალურ პირობას ეკუთვნის.
• ✗ If I were taller, I would join the team last year.✓ If I were taller, I would have joined the team last year.შედეგი წარსულშია (last year), ამიტომ would have + მესამე ფორმა სჭირდება.
• ✗ If they had booked earlier, they will be here now.✓ If they had booked earlier, they would be here now.ქართული „ახლა აქ იქნებოდნენ“ წარმოსახვით ფორმას იყენებს და ინგლისურშიც შედეგი წარმოსახვითია, ამიტომ will-ის ნაცვლად would დგას.
• ✗ If I had studied harder, I can be a doctor now.✓ If I had studied harder, I could be a doctor now.წარმოსახვით შედეგში can could-ად იქცევა, ისევე როგორც will would-ად.