Imperativ (Sit down! Don’t worry!)
Der Imperativ steht für Anweisungen, Bitten und Warnungen. Er ist einfach die Grundform des Verbs, ohne Subjekt, und gleich für du, ihr und Sie.
| Form | |
|---|---|
| + | Open the window. |
| – | Don’t open the window. |
| Vorschlag | Let’s go! |
Höflich sein
- Mit please: Please sit down.
- Bei Fremden und im Beruf klingt eine Frage besser: Could you close the door?
Beispiele
- Turn left at the bank.Biegen Sie an der Bank links ab.
- Don’t forget your passport!Vergiss deinen Pass nicht!
- Let’s take a taxi.Lass uns ein Taxi nehmen.
- Please wait here.Bitte warten Sie hier.
- Be careful with the knife!Vorsicht mit dem Messer!
Typische Fehler
- ✗ Go not there!✓ Don’t go there!Im Deutschen steht nicht nach dem Verb, im Englischen wird der verneinte Imperativ mit Don’t vor dem Verb gebildet: Don’t go there!
- ✗ Please you wait here.✓ Please wait here.Der Imperativ hat im Englischen kein Subjekt, deshalb steht you nicht nach please.
- ✗ Let we go!✓ Let’s go!Das deutsche Lasst uns gehen entspricht im Englischen Let’s, der Kurzform von let us, und nicht Let we.
- ✗ Be not late!✓ Don’t be late!Auch ein verneinter Imperativ mit to be braucht Don’t, deshalb sagt man Don’t be late und nicht Be not late.
- ✗ Take place, please.✓ Take a seat, please.Das deutsche Nehmen Sie Platz wird im Englischen mit take a seat wiedergegeben, während take place stattfinden bedeutet.