Le présent : verbes réguliers
Les verbes espagnols se répartissent en trois groupes selon la terminaison de l’infinitif : -ar, -er, -ir. On enlève la terminaison et on ajoute celles du présent.
| hablar (parler) | comer (manger) | vivir (vivre) | |
|---|---|---|---|
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él / ella / usted | habla | come | vive |
| nosotros | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros | habláis | coméis | vivís |
| ellos / ustedes | hablan | comen | viven |
Emplois
- Habitudes et faits : Trabajo en un banco.
- Actions en cours (souvent) : ¿Qué haces? Leo un libro.
- Futur proche avec une expression de temps : Mañana salgo a las ocho.
Exemples
- Hablo inglés y un poco de español.Je parle anglais et un peu espagnol.
- ¿Dónde vives?Où habites-tu ?
- Nosotros comemos a las dos.Nous déjeunons à deux heures.
- Mis padres trabajan mucho.Mes parents travaillent beaucoup.
- Ella escribe y yo leo.Elle écrit et je lis.
Erreurs courantes
- ✗ Yo parlo español.✓ Yo hablo español.Le verbe est hablar, et le calque « parler » donne parlo, une forme inexistante en espagnol.
- ✗ Vosotros trabajez mucho.✓ Vosotros trabajáis mucho.La terminaison de vosotros est -áis, avec accent, alors que le français dit « vous travaillez ».
- ✗ Ella cantas muy bien.✓ Ella canta muy bien.La troisième personne n’a pas de -s, alors que tu prend -as comme en français « tu chantes ».
- ✗ Yo escribe cartas.✓ Yo escribo cartas.La première personne se termine par -o, et le français « j’écris » a seulement -s muet.
- ✗ Tú aprende español.✓ Tú aprendes español.La deuxième personne se termine par -s, comme « tu apprends » en français.