Perífrasis avanzadas: venir a, ir + gerundio, llevar sin…
Además de las perífrasis básicas, el español dispone de muchas otras que expresan aproximación, progresión, reiteración o culminación.
| perífrasis | valor | ejemplo |
|---|---|---|
| ir + gerundio | progresión gradual | La situación va mejorando. |
| venir + gerundio | acción continuada desde el pasado | Vengo diciéndolo desde hace años. |
| andar + gerundio | actividad dispersa, a menudo negativa | Anda contando mentiras. |
| venir a + inf. | aproximación | Esto viene a costar cien euros. |
| llevar sin + inf. | duración de una inactividad | Llevo un mes sin fumar. |
| acabar / terminar + gerundio | culminación | Acabó aceptando la oferta. |
| dar por + participio | valoración | Doy por terminada la reunión. |
| tener + participio | resultado acumulado | Tengo leídas cien páginas. |
Observaciones
- Con tener / llevar + participio, el participio concuerda con el objeto: Tengo escritas dos cartas.
- Perífrasis incoativas: echarse a, romper a, ponerse a + inf.: Se echó a reír.
- quedar en + inf. = acordar: Quedamos en vernos el lunes.
Ejemplos
- Poco a poco voy entendiendo el sistema.
- Llevamos dos años sin vernos.
- Al final terminó reconociendo su error.
- Doy por hecho que vendrás.
- La situación va empeorando.
Errores comunes
- ✗ La cosa va mejorar.✓ La cosa va mejorando.Ir más gerundio expresa progreso gradual, mientras que ir a más infinitivo expresa futuro.
- ✗ Vengo digo esto desde hace años.✓ Vengo diciendo esto desde hace años.Venir más gerundio expresa una acción continua hasta ahora.
- ✗ Llevo un mes no fumar.✓ Llevo un mes sin fumar.Llevar sin más infinitivo expresa el tiempo que no se ha realizado una acción.
- ✗ Rompió llorar de repente.✓ Rompió a llorar de repente.Romper a más infinitivo expresa el inicio brusco de una acción, y la preposición a es obligatoria.
- ✗ Tengo hecho dos tareas.✓ Tengo hechas dos tareas.El participio concuerda con el complemento directo.