Preposiciones de tiempo: at, on, in
Piensa en una pirámide: at para puntos exactos, on para días, in para periodos más largos. En español todo esto suele ser «en», «a» o el artículo.
| se usa con | ejemplos | |
|---|---|---|
| at | horas, la noche, el fin de semana (UK) | at 7 o’clock, at night, at the weekend |
| on | días y fechas | on Monday, on 5 May, on my birthday |
| in | meses, años, estaciones, partes del día | in July, in 2026, in winter, in the morning |
Sin preposición
Con this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday: I’ll see you next Monday.
Ejemplos
- The meeting starts at 9:30.La reunión empieza a las 9:30.
- I was born in 1994.Nací en 1994.
- The shop is closed on Sundays.La tienda cierra los domingos.
- I read in the evening.Leo por la tarde.
- We have a meeting on Tuesday at ten.Tenemos una reunión el martes a las diez.
Errores comunes
- ✗ The bank is closed Sundays.✓ The bank is closed on Sundays.En español basta con los domingos, pero en inglés los días de la semana llevan on.
- ✗ at the morning✓ in the morningLas partes del día llevan in, aunque en español se diga por la mañana.
- ✗ in the weekend✓ at the weekendEl fin de semana lleva at en inglés británico y on en el americano, pero no in.
- ✗ on June✓ in JuneLos meses llevan in, de modo que se dice in June.
- ✗ My sister was born on 1998.✓ My sister was born in 1998.Los años llevan in, por lo que se dice in 1998.