Zeitpräpositionen: at, on, in
Denken Sie an eine Pyramide: at für genaue Zeitpunkte, on für Tage, in für längere Zeiträume.
| für | Beispiele | |
|---|---|---|
| at | Uhrzeiten, nachts, Wochenende (UK) | at 7 o’clock, at night, at the weekend |
| on | Tage und Daten | on Monday, on 5 May, on my birthday |
| in | Monate, Jahre, Jahreszeiten, Tageszeiten | in July, in 2026, in winter, in the morning |
Keine Präposition
Bei this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday: I’ll see you next Monday.
Beispiele
- The meeting starts at 9:30.Das Meeting beginnt um 9:30 Uhr.
- I was born in 1994.Ich bin 1994 geboren.
- The shop is closed on Sundays.Der Laden ist sonntags geschlossen.
- I read in the evening.Ich lese am Abend.
- We have a meeting on Tuesday at ten.Wir haben am Dienstag um zehn eine Besprechung.
Typische Fehler
- ✗ at the morning✓ in the morningAuf Deutsch sagt man am Morgen, aber im Englischen steht bei Tageszeiten in, also in the morning.
- ✗ at Monday✓ on MondayDas deutsche am vor einem Wochentag entspricht on, also on Monday und nicht at Monday.
- ✗ in 7 o’clock✓ at 7 o’clockGenaue Uhrzeiten stehen mit der Präposition at, deshalb heißt es at 7 o’clock.
- ✗ at 5th May✓ on 5 MayBei Tagesdaten steht on, wie bei Wochentagen, also on 5 May.
- ✗ at 2024✓ in 2024Bei Jahreszahlen steht die Präposition in, deshalb heißt es in 2024 und nicht at 2024.