“To have”: у мене є
To say “I have”, Ukrainian usually says у мене є (literally “by me there is”). The owner goes into the genitive after у / в.
| I have… | I don’t have… | |
|---|---|---|
| я | у мене є | у мене немає |
| ти | у тебе є | у тебе немає |
| він / вона | у нього / у неї є | у нього / у неї немає |
| ми | у нас є | у нас немає |
| ви | у вас є | у вас немає |
| вони | у них є | у них немає |
Rules
- The thing you have is in the nominative: У мене є машина.
- With немає, the thing goes into the genitive: У мене немає машини.
- є is often dropped when describing: У неї гарний голос.
Examples
- У мене є двоє дітей.I have two children.
- У тебе є хвилинка?Do you have a minute?
- У нас немає часу.We don’t have time.
- Я маю питання.I have a question.
- У неї є сестра.She has a sister.
Common mistakes
- ✗ Мене є машина.✓ У мене є машина.English I have is expressed with у мене є, so у cannot be dropped.
- ✗ У мене немає машина.✓ У мене немає машини.After немає the thing owned goes into the genitive, which English I don’t have a car does not do.
- ✗ У мені є час.✓ У мене є час.After у the owner is in the genitive, so it is мене and not мені.
- ✗ У мене є машини.✓ У мене є машина.After є the thing owned stays in the nominative singular here.
- ✗ У вона є собака.✓ У неї є собака.After у the pronoun goes into the genitive, and вона becomes неї.